Полин Футмър, дъщеря на легендата на екскурзоводката Артър Фромър, седеше с нас, за да говори за семейния бизнес, собствената си линейка от пътеводители, бюджетни съвети за пътуване и най-лошия си опит за пътуване.
Номадски Мат: Много деца избират обратното на интереса на родителите си, но вие прегърнахте любовта на баща си към пътуването. Има ли момент в живота ви, в който мислите, че пътуването е всичко, което искате да направите?
Полин Аутмър: Не съм сигурен, че децата обикновено отиват в обратната посока на родителите си. Вероятно съм в мнозинството, което следва стъпките на родителите ми. Започнах да пътувам с тях, когато бях на 4 месеца, и оттогава съм прекарал няколко месеца годишно по пътя, така че този номадски начин на живот ми изглежда много нормален.
Но нито един от моите родители никога не е мислил, че „пътуването е всичко (те) са искали да правят“, нито пък аз. големи пътувания, позволяващи на по-широк демографски път да пътува). Но имам много, много други интереси в живота си, които дават информация за моето пътуване, писане и редактиране.
Какво е да работиш с баща си?
Баща ми е брилянтен писател и мислител и всеки ден научавам нещо ново от него. Той все още е невероятно продуктивен, пише две синдикирани колони седмично, безброй блогове за Frommers.com и се появява с мен всяка неделя по радиото. Чувствам се много щастлив да го имам като учител (и той наистина ме научи много през годините). От време на време имаме разногласия и това може да се окаже лепкаво - особено когато сме на живо по радиото! - но мисля, че като цяло имаме много близки, здрави взаимоотношения. И той е прадядо за моите деца.
Видях, че говориш на Бостънското туристическо шоу преди 3 години за твоята линия наръчници. Как се различават книгите ви от основната линия на ръководствата на Фромър?
Редовните ръководства на Frommer са предназначени да бъдат полезни на хората във всички разходни скоби. Моите пътеводители са строго бюджетни пътници, но за разлика от други ръководства, насочени към евтините пазари (и бих смятал себе си за горд евтино пазаруване), моите книги не са задължително за тълпата от туристи. Чувствах, че има много други ръководства, които покриват този пазар, но много, много малко за работещия човек (или момичето), който все още има желание за пътуване, но може и да няма стомаха за споделяне на стая с 10 други хора и може да има само ограничено време за пътуване (което означава, че те наистина трябва да намерят добри сделки за бързи форми на транспорт). Като самата майка, книгите също говорят много пряко за нуждите на пътуващите семейства.
И имаме много интересен раздел във всяка от книгите, наречени „Другият“ (както в „Другият Париж“ или „Другият Мауи“), който насочва читателите към преживявания, които биха могли да се опитат да им позволят да се ангажират по-пряко с местните култура. Това може да са „пиратски вечери” в Сан Франциско (където местните домашни готвачи демонстрират уменията си на вечери за други заведения за хранене), боулинг в Ирландия (точно както звучи, игра, която се провежда на мили от селските пътища) , седящи в класове в училищата на дилъра във Вегас (и научавайки как точно те търкаля), или доброволно част от почивката си с подслон, който помага на бездомните кучета и котки в Isla de Las Mujeres, Мексико. Това са само малка част от необичайните преживявания, на които предупреждаваме читателите.
Крайна разлика: прекарваме много повече време от всяка друга основна серия пътеводители, като проучваме алтернативното настаняване. При подготовката на ръководствата не посещаваме само хотели, а след това разказваме за фирмите под наем и други възможности. Посещаваме и десетки апартаменти и агенции, за да можем да кажем с най-добрите власти. Ние се настаняваме в манастири, манастири, ферми, юрти, наемащи се коне и покрити вагони в Ирландия. Има толкова много интересни и достъпни квартири и само малка част от тях се пишат от основните медии.
„Прекарвай по-малко, виж повече” - това е надписът на моите книги, но се вписва. Мисля, че когато похарчите по-малко, вероятно ще имате по-интересни, автентични пътувания. Ще ядете там, където местните жители ядат, купониращи там, където се събират. И колкото е по-важно, ще подкрепите местната индустрия и ще пътувате в по-зелена мода в къщи за гости на мама и поп, ще се храните в любимите местни ресторанти, ползвате обществен транспорт и т.н.
Каква е цялостната ви философия за пътуване? Като човек, който прави пътеводители, как виждате увеличаването на онлайн ръководствата? Дали това е добро или лошо нещо?
Като първи редактор на Frommers.com, аз пионер в онлайн ръководствата. И за мен е ясно, че се движим към хартиен носител. Ето защо Frommers поставя своето съдържание във всякакви форми, от интернет до телефонни приложения, за да се появи в GPS системите до iTunes аудио ръководства. Единствената ми надежда е читателите да разберат, че има разлика между ръководствата, които са създадени от журналисти и тези, които са хвърлени в интернет като маркетингови прозорци на PR фирми. Важно е да отидете с име, на което можете да се доверите, което представя информацията по безпристрастен, строго проучен начин.
Повечето от читателите ми са дългосрочни туристи. Какви съвети бихте дали на туристите и туристите по света?
Прочети! И аз не говоря за пътеводители. Аз съм твърдо вярващ, че информиран пътешественик, човек, който чете историята на мястото, което посещава, неговата култура, настоящата политическа ситуация, неговата художествена сцена и т.н. , знам какво да гледам. Те ще имат по-голяма вероятност да слязат от утъпкания път и да видят каква е културата.
Какво е най-лошото ви пътуване?
Веднъж трябваше да направя статия на обиколка с екскурзовод, което означаваше, че трябваше да направя обиколка с екскурзовод (за два дни). Чувствах се като в някакъв странен затвор, който трябваше да видя Италия през чашата на голям автобус, а не по улиците. И се налага да слушате един ужасен дрон на водача, който дава много малко прозрение за това, което виждаме. На тази обиколка чух как една жена се обръща към съпруга си и тече: - Не е ли красива Италия! Не бързайте да се върнете. Съпругът й отговори с рамене „Ех. Виждал съм по-добре ”. И си помислих, ами ако единственото му преживяване в Италия се състоеше в това да се включи в това раздразнение, да се хранят в лошите туристически ресторанти, достатъчно големи, за да се справят с 40 автобусни пътници наведнъж, и да седят на автобус всеки час ден… добре, да, вероятно е виждал по-добре.
Сега не искам да разделям всички обиколки. Аз съм взел някои големи следобедни пешеходни обиколки и има някои туристически компании, които не ви дават този вид префектно преживяване. Просто трябва да направите вашите изследвания, за да сте сигурни, че сте с по-добър тип туристическа компания. Или пък пътувам, както аз съм склонен - независимо!
Pauline Frommer може да бъде намерена в седмичното й радио предаване, Twitter или в уебсайта на Frommer, където можете да научите повече за нейните насоки.
Снимка: 1
