Истории за пътуване

Интервю с Томас Кохнстам - Дали пътешествениците отиват в ада?


Актуализирано: 18.01.2018 | 18 януари, 2018

Преди няколко месеца излезе книга, излязла от света на пътуващите. Пътуващи писатели отиват в ада? предизвика много противоречия с неговото описание на писане на пътеводител. Lonely Planet трябваше да издаде специални изявления, за да увери потребителите, че книгите й са точни. Сега, след като въпросът затихна, писателят Томас Кохнстам размишлява над противоречията, наръчниците и писанията.

Номадски Мат: Твоята книга създаде много спорове, когато излезе тази година. Очаквахте ли такава медийна буря? Мислите ли, че ще има такава негативна реакция към романа?
Томас Кохнстам: Знаех, че ще има някои противоречия, но предположих (може би наивно), че разговорът ще се основава на това, което всъщност е казано в моята книга. Голяма част от взрива се основаваше на спекулации, слухове и погрешни цитати. 99% от хората, които ме критикуват и книгата ми, дори не са видели копие от книгата или не са прочели нито една страница от нея.

Спорът се отнася до това, че за книгата в Колумбия никога не сте ходили в Колумбия. Въпреки това, вие сте били помолени да напишете историята на статията, която наистина може да бъде направена от всяка библиотека. Смятате ли, че медиите просто са развалили това?
Това дойде от един разговор, който имах с австралийски журналист относно въпроса за „актуализациите на бюрото“ в писменото писмо. Написах секциите от историята, околната среда, храните и напитките и културата на тази книга - основно в началото на ръководството. Дали изследванията ми биха се възползвали от мен, ако посетях страната: да. Но реалността е, че на много нискобюджетни проекти за пътуване (напр. Държави като Колумбия), издателите могат да си позволят да изпратят само двама писатели в полето. Lonely Planet НЕ МИ ЗАДЪРЖА да отида в Колумбия, тъй като в бюджета нямаше достатъчно пари за книгата. Направих проучване, базирано на памет, бележки, интервюта с колумбийци и изследвания в колумбийското консулство в Сан Франциско.

Журналистът изкриви думите ми, за да ги накара да звучат така, сякаш ми беше платено, че ще отида в Колумбия, и аз лично установих, че парите са недостатъчни и затова лениво седях у дома си и направих лайна. Цялата статия от вестника беше написана с намерението да бъде възможно най-сензационно и скандално. Статията бе прихванат от някои новинарски кабели и пътуваше по земното кълбо и в блога на ехото на блога без по-дълбока мисъл или оценка. И всичко това се основаваше на една единствена грешна история в австралийски таблоид.

Миналия месец интервюирах един писател, който каза, че книгата ви е неточно описание на професията. Според него, малко самодисциплина, способността да се договаря справедлив договор и някакъв професионализъм ще свършат работата. Какво мислите за това?
Пътуващи писатели отиват в ада? е за моя опит като млад, широко отворен туристически писател, който работи по моя първи проект. Това не е книга за цялата ми кариера като туристически писател. Очевидно научих как да функционирам в индустрията много по-добре, тъй като имах повече проекти под колана си.

Много хора попадат в сериозни финансови затруднения по първия си проект. Ако не намерят начин да работят в тесни срокове и финансови ограничения, те просто се заменят с друг широкоразпространен туристически писател, който ще работи за малко повече от един линк и възможност за пътуване. Потенциалният фонд за труд е практически неограничен.

Също така, получих само най-високите оценки от Lonely Planet на моето писане. Може да съм имал подутини по пътя, но винаги съм предоставял качествена работа. В крайна сметка правех много по-приключенски, авангардни научни изследвания и пронизително писане, отколкото много от тези редовни писатели, които прекарваха цялото си време в посещение на същите стари хотели по туристическата пътека.

Прочетох, че веднъж сте получили пистолет, бит, докато сте на работа. От тази история и книгата ви изглежда, че писането на пътеводител е едно интересно бедствие след друго.
Аз бях само един пистолет - за щастие. Имах много луди преживявания като туристически писател, но наистина обичам да се включавам в това, което се случва в дадено място, а не просто да плавам като отделен наблюдател. Понякога влизам над главата си.

Как вашето семейство и приятели реагираха на книгата? Това е доста сурово. Обзалагам се, че не се интересуват от четене за твоите наркотични и сексуални подвизи.
Майка ми не се интересуваше от пиенето. Приятелката ми не се интересуваше от секса. Баща ми мислеше, че всичко е чудесно. Аз целенасочено я написах без обратна връзка от приятели и семейство, тъй като исках да мога да пиша за моите преживявания по един непристрастен и честен начин.

Изглежда, че дните ви като писател на пътеводител са свършили. Какво правиш сега?
След няколко години не съм написал пътеводител. В момента работя върху книги и писане на екрани. Надявам се да продължа да правя някои пътувания, но предпочитам формата на книгата.

Повечето писатели започват да искат да бъдат писател - подобно усещане в скута ви, когато Lonely Planet ви изпрати в Бразилия. Какво те накара да останеш писател и да не се връщаш в света на бизнеса, който си оставил?
Започнах да искам да бъда и писател - въпреки че първоначално се интересувах от писането за политика. Първият ми проект за пътеводител пристигна малко по-рязко, отколкото очаквах, но в „Пътуващи писатели отиват ли в ада? Обсъждам как вече бях написал разговорник за Lonely Planet години преди и бях предложил някакво писмено ръководство през 2000 година. Имам зараждаща се писмена кариера в ранните си двадесет години, но бях разсеяна от няколко години, прекарани в академичните среди. Когато отпаднах от програмата на D Phil, случайно изминах в света на бизнеса.

Пътуването ви отведе до много места. Коя е любимата ти страна?
Трудно е да се каже. Обичам Бразилия и ще прекарам Коледа и Нова година тази година. Индия беше едно от най-очарователните места, където пътувах. Обичам да карам ски във Франция и Чили. Бих искал да посетя Мозамбик и Мадагаскар.

След като виждате света на пътеводителя отвътре, все още ли препоръчвате хората да ги използват?
Все още препоръчвам пътеводители и предпочитам Lonely Planet за другите марки. Това каза, бих казал, че ръководствата са субективни (и донякъде произволни) и не са единственият или правилен начин за приближаване към дадена дестинация. Хората трябва да използват пътеводителите като основен инструмент, но да не ги следват робски. В противен случай пътеводителите гарантират, че хиляди хора имат точно същото уникално пътуване.

Томас Констамм в момента живее в северозападната част на Тихия океан и продължава да прави вълни с книгата си, Пътуващи писатели отиват в ада?, За тези, които смятат, че туристическите пътеводители са евангелската истина, Kohnstamm разкрива долната част на туристическата индустрия и нейната често мъчителен ефект върху писателите, пътниците и самите дестинации. Това предизвика доста противоречия в кръговете за писане на пътувания! Ако искате да прочетете повече, можете да закупите книгата в Amazon.

Ако търсите да станете писател за пътуване или просто да подобрите писането си, Дейвид и аз създадохме подробен и солиден курс за пътуване. Чрез видео лекции и примери за редактирани и деконструирани истории, ще получите курса, който Давид преподава в Ню Йорк и Колумбия (без цената). Ако проявявате интерес, кликнете тук, за да научите повече.

Забележка: Тази статия е публикувана първоначално през 2008 г.